:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
الحلقة 28
هيون سو"، قولي شيئًا"
تكلمي
هيون سو
هل تستطيعين تعديل شفتيكِ ؟
يبدو وكأنكِ تصدقين أن ذلك الأحمق يحب شفتيكِ هكذا
بالطبع أعلم أنكِ قد تبدين .... جميلة بالنسبة لأحمق ، لكن
أنا لا أحب دلك لذا ، اعدلي شفتيكِ
جيد ، شكرًا لكِ
تبدين أفضل بكثير هلا نظرتِ إليّ ؟
أتظنين ذلك قاسيًا ؟
تفعلين ما تريدين مع ابني ؟
! أمي - حسنًا ، إن كان هذا ماتريدينه . امضي فيه -
هل تعتقدين أنه كان سهلاً عليّ ؟
هذه الفاسقة تبكي و تنتحب ! وتستخدم علبة كاملة من المناديل
لا تبالغي أمي
على كل حال
بعض الآباء لديهم أبناء مثاليون يقولون وداعًا ثم ينصرفون ويموتون
... طبعًا ، إنه أفضل من - أمي -
شكرًا لكِ نعم ، تفضلي بالحديث
قلت لكِ بوضوح في المرة الماضية أنني لن أتزوج
و ماذا عن والدتكِ ؟
لقد أخبرتُ والديّ أيضًا
لن تتزوجيه و إنما ستعيشين معه ؟
أجل
.... لماذا أخبرتني أمكِ
تظن أمي أن عيشنا معًا أمر سخيف ربما أرادتنا أن نتزوج بطريقة ما
ربما ؟
! أنا لا أحب أيضًا الطريقة التي تتحدثين بها
.... أمي ، ماذا
هل تشاهد منزل شخص ٍما يحترق الآن ؟
أنا آسفة
إن كنتما في 25 لقلت اذهبا و عيشا سوية
أنا لست متشددة
لكن كلاكما .. ستصبحان في الأربعين بعد غد ٍ
أنتما كبيران على اختبار ذلك النوع من نمط الحياة
إن كنتما قد تزوجتما في العمر المناسب
! لكان لديكما طفل في العاشرة الآن
بعد كل هذه السنوات ، تريدان فعل ماذا ؟ ماذا ستفعلان؟
! لسنا بحاجة إلى الأطفال
! نحن لا نهتم بشأن الأطفال - انفصلا -
! أمي - ! لا أستطيع احتمال ذلك -
ليذهب كل منكما في طريقه - لمَ تفعلين هذا ؟ -
إن لم تتزوج قلتَ أنك تفضل الموت لذلك استسلمت
إنه دوري الآن إن لم تتزوجا فانفصلا إذن
لا تعبثي مع ابني
من يعبث مع من ، أمي ؟
! أمي ، أمي ! اسمعيني ! أمي ! أمي
لا تهتمي
لمَ لم تتصل بي ؟
لمَ لم تتصلي بي ؟
... كنت في انتظاركِ ولكنكِ لم تتصلي
لذا جئت كي أتحقق من مدى صفاء ذهنكِ وقررتُ الاستسلام . أنا استسلمت
ماذا فعلتِ ؟ - كنتُ في المنزل -
ذهبتُ إلى "جو ها" وتناولت الغداء معها
أظن أنكما منسجمتان سوية
هل قلتِ أنكِ ستذهبين ؟ - جو ها" طلبت مني القدوم" -
"لكي نستطيع تناول السباغيتي التي يصنعها "تاي
لقد اعتاد الذهاب إلى مدرسة للطهي إنه محترف . كان الطعام لذيذًا
أنا ذاهبة - ابقي -
تريدنا أن ننفصل ، ماذا يجب نفعل ؟
وهل نحن قاصران ؟ هذا هراء
ذلك الفاشل ذهب إلى منزل جو ها" و طها لكما الطعام ؟"
إنه أكثر من رائع و ليس فاشلاً
عمَّ تتحدثين ؟
! لديّ يدان أيضًا
يمكنكِ استخدام يديّ كما لو كانتا يديكِ
لديّ أربعة أيدي إذن ؟
، و لا تنظري إلى هاتفكِ فترة طويلة هذا محرج نوعًا ما
لا شيء حقًا ولكنني أستمر بالنظر إليه
إن تقربنا لبعضنا أكثر
أستطيع فعل ذلك لكِ
أستطيع القيام ببعض التدليك بفضل أمي
هل ذهبتَ إلى مدرسة ؟
لقد ألقيت نظرة على كتفي المعالج قليلاً وقرأت بعض الكتب أيضًا
ولاحقًا ، لم تعد أمي بحاجة إلى المعالج
هيا حاول القيام به
هيا
أنا ... أنا
... أنا - لا بأس -
حسنًا إذن
هذا منعش
ما الأمر ؟ - ألا تعتقدين أنه من الباكر فعل ذلك ؟ -
لقد بدأنا للتوّ في الخروج سوية - هذا جيد فعلاً -
أنا لا أبالغ في ردة فعلي
هذا يشعرني بالانتعاش فعلاً
جو ها"، أنتِ ملاك"
أعطني بطاقة جيدة - جميع البطاقات جيدة -
جيد ، جيد
ماذا حدث ؟ - يا إلهي ، لديّ 18 -
"لقد انتهى "جون غو تهانينا ، هذا لكِ
ها نحن
ماذا عني ؟ أعطني نقودي ؟ - "تفضلي سيدة "بو سال -
يا إلهي - حسنًا -
إن كنتِ متعبة ، اصعدي إلى فوق - كلا ، أنا مستمتعة أمي -
إنكِ مستمتعة لأنكِ تفوزين
أقول لكَ إنها جيدة في القمار بشكل غير اعتيادي انظر إلى النقود بحوزتها
إنها مقامرة أيها الرئيس
إنه الحظ فقط - أنا امرأة محظوظة -
جدكِ منزعج حقًا
تقول جدتي أنها غير مرتاحة بالأسلاك حول أسنانها
ويجب أن تكون أكثر حرصًا في تنظيف أسنانها
هذا صحيح ، إنها تشتكي من وقت لآخر
من المريح أنها تألمت بذلك القدر فقط
لقد نسي الناس ماذا حدث لكنها نزفت كثيرًا
لابد وأنكَ شعرتَ بالخوف جدّي
كنت خائفًا ، خِفت للغاية
"لنأكل بعضًا من كعك الأرز "سول غي - على الرغم من أنني لست جائعة -
لهذا قطعتها نصفين حتى نتشاركها
هاكِ بعضها - جدتي ، هل سنذهب إلى المتجر ؟ -
نعم ، سنذهب
أعلم أن طفلتي الغالية تحب الذهاب إلى المتجر
لذلك كنت صبورة على الرغم من أنه لدي أشياء لأشتريها
يا إلهي ، إنها لخسارة أن تتلف
قالت أنه يمكن إصلاحها
مرحبًا
"أنا والدة "كوانغ مو
! نعم ! نعم
لقد قالا أنهما لن يتزوجا وسيعيشان معًا
لقد علمتِ بذلك أيضًا
كيف يمكنكِ الجلوس هكذا و التحدث بما يجب عمله ؟
أظن أنها أخبرت أمها في القانون أنهما سيعيشان معًا
أنا واثق أنها فعلت
مرحبًا
! نعم ، نعم
... إن الأمر ... حسنًا ... تعلمين
هذا هراء لم أستطع تصديق ما سمعت
لذا آمل أن تحلّي تلك المشكلة بطريقة ما
مدام ؟ - نعم ، نعم -
قلتُ لهما أن ينفصلا
أيّ أمّ هذه التي ستوافق على ذلك ؟ قلت لهما أن ينفصلا ، لذا ضعي ذلك في بالك
يا إلهي ، كنتُ أفضل ذلك
هل وافقا على الانفصال ؟
لابد و أنكِ تملكين كل الوقت في العالم هذا الأمر لا يخص أحدًا آخر
ليس هذا ما قصدته
...... ما أعنيه - لديك فتاة غريبة بالفعل -
، أنا لست في مزاج جيد سأغلق الآن
و هل تظنين أنني في مزاج جيد ؟ - ماذا قالت ؟ -
قالت أنها ليست في مزاج جيد و أغلقت الهاتف
أتظنين أنهما سينفصلان إن أخبرتهما بذلك ؟
ابنها من يتشبث بـ"أون سو" وهي لا تعلم ذلك
يبدو أنني سأصلي طوال الليل لكي يستطيعا الانفصال
كم سيكون ذلك رائعًا ؟
شكرًا .... على التسوية
قررت أن أكرس ما تبقى من حياتي لأجلك
لا يجب أن تقول كلمات كهذه بسهولة
ما الخيار الذي لديّ إن لم أقم بالتسوية ؟ لا أستطيع الاستسلام الآن
لا تطلق وعودًا أيضًا
إن أطلقت الوعود ، ستكون صاخبة ومخزية فيما بعد
بما أنه بالكاد لدينا وعود لم نخلف بها
، من الذي يصنع وعودًا يعلم أنه سيخلف بها ؟
أنا لن أعدكَ بشيء
ربما تعبتَ من علاقتنا
، ربما تظن أنها لا تستحق أو ربما يلفت انتباهك شخص آخر
حينها ستقول وداعًا
قم بذلك أنتَ أيضًا ، سنبقى معًا فقط إن كان الوضع جيدًا بالنسبة لنا
إن تغيّر أحدنا ، لنكن صريحين مع بعضنا وننهي ذلك
"سنَعِد بعضنا بهذا فقط "كوانغ مو
أنتِ جيدة فعلاً
عندها لن يتأذى أحد
جيد
بحق الله ما علاقة هذا بمشكلتنا ؟
هل هناك عقد ؟ كم سيدوم ذلك ؟ سنة ؟ سنتين ؟ ثلاث ؟
أعلم أنكِ تقومين بذلك لعدم ثقتكِ بي
لا يمكنكَ الوثوق بمشاعر الإنسان
، هذا صحيح ، أنا لا أثق بكَ ولا أثق بنفسي أيضًا
... ليس أنتِ ، على مدى 15 عامًا
أنتَ تشعر بهذه الطريقة لأنني لا أستطيع أن أكون لك
أنا لا أستطيع أن أكون لكَ ، لذلك تشعر بالاستياء هذه ضربة لكبريائك وأنتَ تشعر بالظلم
ربما كنتُ بطريقة ما أستمتع بهذا الوضع
حمقاء لا تستطيع الابتعاد عن فاسق مثلك
أعلم جيدًا أنكَ شخص ... سيء وفظيع ، لكن
حالما أفتح لكَ قلبي ، أغير رأيي
كلا ، لن أغيّر رأيي ... و أفضل الموت
كامرأة بائسة تفتقر إلى الكثير
أترغبين في أن تصبحي أسطورة ؟
هل أنا كذلك ؟ هل الأمر كذلك ؟
لا تفعلي ذلك .... أمام والدتي
لقد فعلتها ، لم أكن مدركة لذلك
لا تفعليها أمام أي أحد آخر افعليها عندما تكونين معي فقط
بالنسبة لي ، تبدو كما لو أنكِ تريدين قبلة
يزعجني أنه من الممكن أن يراها فاسق آخر
كوانغ مو"، لنخرج في موعد"
قلتِ أنكِ لا ترغبين بالزواج - في اليوم الذي نتشارك فيه الغرفة -
أنحتاج لتجهيز موعد من أجل ذلك أيضًا ؟ - هل قلتَ لتوّك "ذلك" ؟ -
لقد خرجت تلقائيًا ... كشرارة كهربائية
أيها الفاسق ! قد يكون يومًا تافهًا ! بالنسبة لكَ لكنه مميز بالنسبة لي
أنا آسف "لقد أخطأت "هيون سو
هل تفكرين في الذهاب إلى عرافة ؟ ! لنذهب سوية ! بالتأكيد ، لننتقي يومًا جيدًا
! طبعًا يجب علينا ذلك ! بالتأكيد - غادر -
! هيون سو - جو جو ، بو بو ، لنصعد -
أطفئ الأنوار و ارحل
هذا صعب جدًا
جو جو ، بو بو ، ناما جيدًا
أنتِ أيضًا نامي جيدًا
و أمكما أيضًا
والدكما ذاهب
اصعدا ، اصعدا
كيف أتزوج ذلك الغبي ؟
صحيح ؟ صحيح ؟
انتظرا
هذه أنا
أنا على وشك الدخول الآن
"ذهبت إلى الساونا مع "إن تاي
بالتأكيد ، سأتصل بكٍ حالاً
قُد بحذر - أنتِ تقلقين حول كل شيء -
أعلم هذا . إلى اللقاء إذن
نعم ، أتمنى لكِ نومًا هادئًا - ! أجل سيدي -
أعطني قبلة المساء
عرفت أن ذلك سيحدث
! هاتفني عندما تصل إلى المنزل
نخبكم
أمي، إن الخمر جيد للغاية
أنتم لا تعلمون مذاقه و تستمرون ... بطلب شرب النبيذ ، لكن
أحب شرب الخمر التقليدي مرة كل حين
! إنه قوي جدًا - ! قوي للغاية -
، حتى وإن كان مجرد كأس أحب شرب الخمر القوي
أنا وأنتٍ متشابهتان في ذلك
الخمر الخفيف يشعركِ بالامتلاء فقط
الشعور بالوخز من كأس أو اثنين يوافق طبيعتي بشكل مثالي
يا إلهي ، وأنا أيضًا أمي
أنا أكرهه لأنني أشعر وكأنني أشرب السم
أتشربون بعض "السو ميك" ؟ (سوجو و بيرة مخلوطان معًا)
لا بأس - حسنًا -
أيتها الخادمة - نعم -
كيف تشربين كأس الخمر الوحيد لديكِ بهذه الطريقة ؟
أريد كأسًا آخر . أعدكٍ بأنني لن أتصرف بشكل بغيض . كأسٌ واحدٌ فقط
صبّي لها كأسًا آخر
! أنا سعيدة جدًا
أشكرك
ما هو تصرفكٍ البغيض ؟
كان ذلك من عشر سنوات ! أنا لا أتصرف بشكل بغيض عندما أثمل
كيف كانت ؟
"كانت "بانشي مجنونة أتعلمين ما هي الـ"بانشي المجنونة" ؟
أمي ، ها أنتٍ تبدئين ثانية
يا إلهي .. انظري إلى نفسكِ كيف تتحدثين بشكل غير رسمية
كلا ! أنا لا أتحدث دون رسمية أمي
لقد تجولت عارية - عذرًا -
.... لا ، لا ! إن الأمر
لقد تجولت عارية وهي تقرع على الأبواب عشوائياً و تتشاجر مع الجيران
يا ليتني رأيت ذلك
إذن ، أيمكننا أن نرى تصرفاتكٍ عندما تثملين ؟
لماذا ؟ - انسي ذلك -
أسرعي إلى فراشك
سأدخل إذن و أتناول المزيد
"تاي وون"
هل تستطيعين الشرب ؟
أنا أشرب باعتدال
الأطفال هذه الأيام يستطيعون الشرب جيدًا أمي
عندما أشاهد الدراما على التلفاز ، الفتيات يشربن السوجو و كأنه ماء دون أن يتقلص وجههن
كيف يستطعن شرب السوجو كالماء ؟
لأن السوجو في الدراما عبارة عن ماء
إن من يشربون جيدًا لا يفعلون ذلك إطلاقًا أمي
يا إلهي ، إن كان الأمر كذلك لابد و أنهن مدمنات ، حتى أنهم ليسوا رجالاً
يبدو أن هناك نساء يشربن أفضل من الرجال
حسنًا ، عندما كنت صغيرة اعتدت على شرب القليل
أتظننون أنني أردت ذلك ؟
إن من أتعامل معهم في مجال العمل جميعم رجال ، فماذا أفعل ؟
لقد شرب كل واحد حتى ثملنا جميعًا
امتلأت معدتنا باللعنات فأسكتناها بأكل اللحم
ثم أخرجناها بالشرب
... الشكر لذلك حتى وإن دُعيت بالشريرة
لم يقولوا أبدًا بأن لديّ قلبًا فظاً
، و عندما عدت إلى المنزل بعد ذلك استمع والدي إلى شكواي
أنتَ اعتن ِ بي
لأن والدكَ يثمل من شرب الشاي
أمي
اكتفيت
لو أننا لا نندم على حياتنا
أمي ، هل تؤدين مسرحية تاريخية ؟
الحقي بها
نعم
و أنتَ تعالَ هنا
أمي تقدّمت في العمر حتمًا
لم تكن تخاف العالم أبدًا
لكن يبدو أنها لا تستطيع أن ترى ابنها يخوض تجربة الطلاق ثانية
ولا تملك الطاقة بعد الآن إن كانت ستتحدث عن الندم
هل تتألمين ؟ - كلا -
هل أقيس ضغط دمك ؟ - كلا -
دعي ذلك
عِمتِ مساءً - إنه ليس وقت النوم بعد -
عائلتكِ
حتى و إن لم أحصل على شيء منهم
نستطيع العيش بارتياح لما تبقى من حياتنا ، لا داعي للقلق أبدًا
لمَ أقلق بشأن ذلك ؟
أبي تفحّص بطاقة أمي الائتمانية وخلفيتها الاقتصادية قبل أن يتزوجها
عذرًا
ماذا قُلتِ ؟
لحظة .. لأنني ربما أخدعكِ ؟
لا تتحمسي ولا تتسرعي
هل أبدو هكذا ؟ - لا أعلم -
ألا تعتقدين أنها تتطور بسرعة ؟ - ألا يجب ذلك ؟ -
ليس هذا ما قصدته لديّ شعور جيد حياله
يبدو شخصًا مخلصًا
لكنني أقول أن تمنحي العلاقة بعض الوقت هناك وجوه عدّة للشخص
ألا تظنين أنه أصبح مشرقًا أكثر ؟
نعم ، يبدو كذلك
قلت لكِ سأمنحه الثقة إن قلتُ سأفعل ، سأفعل إذن
يا لكِ من فضولية
لا يملك أي شخص موهبة كتلك ....."لكن "هيون سو
"إن كنت والدة "إن تاي فهو إذن كوالدي
إنه يعتني بي جيدًا ، و أنا لست ! معتادة على ذلك ، لكنه رائع جدًا
أنتِ تعرفين ذلك المنزل ؟ "منزل العازبين الذي يعيش فيه "إن تاي
لماذا أشعر بالأسف الشديد لأنه يعيش وحيدًا ؟
كم كان حزينًا و وحيدًا
قلت هازئة "لا بد وأنكَ تفكر بزوجتكَ "كثيرًا عندما تكون في المنزل
هذا الرجل صادق قال أنه يفكر فيها
لكنه قال أن الفراغ يختفي ببطء
و أنه يشعر بالمرارة لذا خمني ما قلت ؟
، من الطبيعي أن يختفي الفراغ
وأن تشعر بالمرارة أمر طبيعي أيضًا
ألا تظن أنها طريقة للنسيان
... قلت له "إن لم تنسَ ستشعر فقط
"بالألم والحزن وسيكون ذلك صعبًا حقًا
لقد اختنق و قال شكرًا لكِ
! لم يبكِ لقد اختنق بالدموع فقط
هيون سو ... أنا آسفة لأنكِ دُعيتِ بالملاك
كان ذلك غير ملائم ، أليس كذلك ؟ - لم يكن كذلك -
كان ذلك مضحكاً و لكنني لم أستطع الضحك
قلت له ألا بفعل ذلك ثانية
لكن ربما تكونين ملاكاً بالفعل
يمكن أن تكوني ملاكاً - مستحيل -
، إن استمريت بقول ذلك سيتوجب علي أن أكون ملاكاً بالفعل
أين هو الملاك ؟ أين ؟ ! لا أريد
جو ها" ، انتظري" أمي على الهاتف
والدة "كوانغ مو" تريدكما أن تنفصلا
ماذا ستفعلان ؟
حسنًا
سول غي" هنا"
قلت لكِ أن لا تهتمي لذلك
كوني شاكرة فقط لأنها وجدت
شخصًا تحبه ويبادلها الحب
، إنه لعوب و غشاش و نفاية
طفلتنا تحب ذلك الوغد فماذا نقول ؟
لابد وأننا أخطأنا قبر والدينا
كنت أريد الانحناء لـ "كوانغ مو" و شكره
إنه أفضل من أن تعيش حياتها دون رجل عى الإطلاق
لا يمكنها أن تعيش وحيدة طوال حياتها
وإن تزوجا ، لا يوجد شيء آخر نرجوه
لا أظن أن باستطاتنا فعل أي شيء
أنا خائفة أكثر من أن ينفصلا لأنه طلب منهما ذلك
بحق الله فيمَ تفكر بالضبط ؟
أنتَ مطمئن حول كل شيء
لا يعجبني ذلك
و لا حتى مرة في الأسبوع ؟
إلى من تتحدثين باحتقار هكذا ؟
هل تحدثت إليكِ هكذا ؟ آسفة
ظننت أنكِ امرأة أنيقة ظننت أنكِ طيبة المعشر
أنتِ تتحدثين بغير رسمية
أنا أتفهم وجودكِ أولاً
ولكن ما معنى ذلك الآن ؟
ذلك الرجل اختارني و تخلى عنكِ
، لو علمتُ بوجودكِ لما كنت تزوجته أبدًا
فعلتُ ذلك لأنني لا أعلم
لمَ لم تخبريني قبل أن نتزوج ؟
لو أن "جون غو" لم يدر ظهره لكِ لما أتيتِ تقولين هذه التفاهات
ألستِ واثقة من نفسك ؟
لقد أتيتِ لأنكِ لا تملكين الثقة
أنتِ لستِ غبية
لمَ لا تستمرين بدور السيدة الأنيقة ؟
ألا تستطيعين ؟ هل هو كذلك ؟
أنا وأنتِ كلتانا نساء والنهاية بالنسبة لنا واحدة
جون غو" هو الشخص الذي سيرحل"
أنا لا أظن ذلك ! إنه يصرّ على أسنانه ممسكاً نفسه . أعلم ذلك
تظنين أنني لن أعرف ذلك ؟
أنا لم أشرب قطرة نبيذ اليوم هذا جيد ، أليس كذلك ؟
جيد
ماذا تفعل زوجتك ؟ - أنا في غرفة مختلفة -
أظن أنه باستطاعتي النوم دون الدواء
يجب أن تتوقفي عن استعماله لا تأخذي منه
هذا يعتمد عليك
أستطيع فعل أي شيء ترغبه مني إلا أن تخبرني بأن أتوقف عن حبك
كفى ، يجب أذهب
سأحلم بك أنتَ أيضًا احلم بي، اتفقنا ؟
دعنا نلتقي في أحلامنا ونحب بعضنا
ألن تنام ؟
اسبقيني و نامي أولاً
هل هو أمر عاجل ؟
كلا ، سأنتهي خلال عشر دقائق
حسنًا ، سيستغرق تجفيف شعري الوقت نفسه
لمَ لم تجففي شعرك أولاً ؟ ماذا إن أصبتِ بالبرد وأنتِ تتجولين هكذا ؟
السرير ليس بعيدًا - كوني حذرة -
لست أنتِ فقط من يجب القلق عليها
هل انتهيت ؟
أريد أن أجفف شعرك ؟ - لا داعي لأن تفعل ذلك -
لقد قال إن تسببت بالمشاكل وتوقعت أن أكون محبوبًا فإن المرأة لن تنظر إليّ بلطف
الزوج الذي يعامل زوجته جيدًا سيُصفَح عنه بسرعة
لذا أخبرني المدرب أن أقوم بفعل الأشياء معكِ
هل أخبركَ أن تتسبب بالمشاكل ثم تطلب الصفح ؟
ليس كذلك
متى نستطيع معرفة جنس الجنين ؟
...... أعلم ما تريد لكن
، سواء كان ولدًا أو بنتًا لنأمل فقط أن يولد بصحة جيدة
حتى أمي لا تتحدث بالموضوع لمَ أنتَ نافذ الصبر ؟
أنا أسأل فقط لأنني أشعر بالفضول
أستطيع رؤية ما بداخلك - إنه لا يهمني فعلاً -
يستطيع الجنين سماعك ! إن كانت بنتًا ستولد مستاءة منك
هناك طرق عديدة لإخافتي
كل شيء يُنقل من خلالي
والدك يتمنى أن يكون ولدًا
إن كان ولدًا ربما يضحك
أنتِ لا تكرهين ذلك ، صحيح ؟
أنا أتساءل لماذا يتصرف رجل بهذه الطريقة ؟
يقولون إن تصرف رجل بلطف شديد فهذا مريب
أكثر الأمور ريبة ، الزهور والبطاقات
انسي الأمر ، لن أقوم بذلك
! دفعة واحدة ! دفعة واحدة - هذا آخر كأس -
آخر كأس ، آخر كأس
مذاقه جيد
نظفي أسنانكِ ، دعينا ننام الآن
"إنه مريح جدًا دون وجود "سول غي
، إن كانت في غرفة أخرى لا أستطيع أن أرتاح تمامًا
أشعر بأنها ستطرق على الباب في أية لحظة وتناديك
وأحيانًا أخرى أشعر بأنها ستدخل في منتصف الليل مع وسادتها
لقد مضى وقت منذ أن فعلت ذلك لم تعد تفعل ذلك
لماذا أشعر بها كثيرًا ؟
هذا غريب جدًا . هذه الأيام أنا واعية لها أكثر من أمها
أشعر أنني سرقت والدها منها
و أتساءل إن كانت تكرهني لهذا السبب
كم عمركِ "تشاي رين" ؟
ثمان سنوات
دعينا ننام
أي نوع من النساء هي "أوه أون سو" ؟
ما هو الشيء الجذاب فيها ؟ لماذا تحبها ؟
بماذا تختلف عني ؟ إلى أي قدر تحبها ؟
ليس مسموحًا لكِ الحديث "عنها فيما بيننا "تشاي رين
ما هي الإجابة التي تتوقعينها مني ؟
، لا أريد التحدث بالترهات ولا أريد أن أكون قاسيًا معك
لن نتحدث عنها بعد الآن
تلك المرأة في الماضي و نحن في الحاضر
نحن الحاضر ! الحاضر
أنتَ غاضب
و أنا ثملة ، أنا ثملة
بالطبع ، ماذا ستفعل بشأن ذلك ؟
بالإضافة لكَ ، كل من في هذا المنزل يظنني أضحوكة
أمكَ تستمر بالذهاب والإياب
والخادمة عجوز غريبة لا تعرف مكانها
! "تشاي رين"
! جونغ تاي هي" ساحرة"
! عودي إلى رشدك
لا أعلم بماذا أخطأت
لم يكن لديّ أدنى فكرة بأن ذلك سيحدث لا أدري ما المشكلة
من الأفضل أن أنظف أسناني
ستتعفن أسناني
! "تشاي رين"
عائلتكَ غريبة ، غريبة فعلاً
ليسوا طبيعيين جميعهم غير طبيعيين
هذا مؤلم
مؤلم ، مؤلم
رأسي
ها أنا أتصرف بجبن ثانية
يبدو و أنني أقدم تضحية أخرى
أي نوع من الرجال أنا ؟
ما ... ماهذا الصوت ؟
! أبي
! جون غو - أجل -
ما الأمر ، ما الأمر؟
"لقد تأذى ، يبدو أنه يبحث عن "جون غو
! هيه ! اخرجوا
! لقد تأذى الرئيس ! تعالوا بسرعة
! إنه قي غرفة التدريب
! انزل سريعًا ، لقد تأذى والدك
أين ؟
أقصد لماذا .... ؟ لمَ تفعل شيئاً كهذا ؟
اهدأي ، لمَ تتذمرين أمام شخص بالكاد يتنفس ؟
، كل ما تقوم به لعب الغولف لمَ خرجتَ من غرفتكَ وتسببتَ بحادث ؟
بما أنه لا يستطيع اللعب ! أراد فعل شيء آخر
أبي ، كيف تأذيت ؟
! أظن أنه حاول رفع هذه
! أبي ، هذه 10 كيلو غرامات بالله عليك ، لم كل هذا فجأة ؟
أسرع ، وأخرجه من هنا أولاً
! أبي ، أبي ، أحضري بعض الثلج - حسنًا ، حسنًا -
أنا سأقوم بذلك - حسنًا ، أنتِ أسرع -
! اتصلي بالمعالج الفيزيائي
إن استيقظتِ باكرًا كان عليكِ تهوية المنزل أولاً
هل نمتِ جيدًا ؟
ألم تنزل بعد ؟ - كلا ، ليس بعد -
أترغبين في شرب شيء ؟
سأشرب اليوم شاي الخوخ - حسنًا -
لقد أخطأت ؟
نحتاج للحوار قليلاً
عندما أثمل ، فأنا أقول أي شيء يخطر في بالي
عندما غادر أبي ، كنتُ أشرب مع أمي و نقول ما نشاء
لقد أخطأت ، أليس كذلك ؟
كان ذلك خطئي أنا
كان يجب عليّ توضيح الأمور بأنه لن يكون من السهل العيش معنا
كان يجب أن أعرفكِ أكثر قبل أن أقرر
تصرفت بدون مسؤولية ، أنا آسف - ماذا قلت ؟ -
أتفهم أن "سول غي" يمكن أن تكون صعبة
هل قلت أنني أكره "سول غي" ؟
ليس ذلك ، بل قلتِ أنكِ تقلقين بشأنها
هذا أمر طبيعي
.... لكن يجب عليكِ أن تفهمي أن "سول غي" تشعر بالمثل أيضًا
إنها تعتني بي ، لذا أعتقد أنها تحتاج بعض الوقت حتى تتقرب إلى شخص ما
لقد كان الوضع جيداً قبل أن نتزوج - أرجو أن تتحلي بالصبر -
سوف أتحسّن قريباً
(لا تسألي عن والدة (سول غي
لا أعتقد أن هذا سيكون جيداً لعلاقتنا
ماذا قلت ؟
أعرف أن والدتي عنيدة وقاسية
لكنها أصبحت أفضل من السابق
أرجو أن تتحمليها
يجب أن تعاملي أختي بإحترام عندها لن تحصل مشاكل
... بالنسبة للخادمة، لا تعامليها بإحتقار
وإعتبريها واحدة من العائلة
سأفعل ذلك
آسف، إنه خطأي
دعنا ننجب طفلاً
أريد أن أنجب طفلاً
لنفعل هذا .. أكيد
وعد
هل سيشعر بالملل لو عمّ السلام البيت ؟
لماذا ذهب إلى غرفة الرياضة بعد أن نام جيداً ؟
أنت مزعجة، ما الهدف من إثارة الجلبة وقد حدث ما حدث بالفعل ؟
أحياناً أمور كهذه تحدث في حياتك تراجعي قليلاً
لقد بدأ أخيراً يعود لطبيعته
ألن تتوقفي عن الصراخ ؟
هذا لأني منزعجة أنا منزعجة جداً
لنذهب لتناول الإفطار أولاً إنهضي
لم أستعد بعد يا أمي
يا إلهي - توقفي -
أنا لست في مزاج جيد الآن سأذهب للعبادة
إن لم يكن في وقت كهذا، إذاً متى ؟
إجلسي
هناك مثل يقول أن المصائب لا تأتي فـُرادى
أنا أشعر بالقلق
... أنت - لا تتحدثي بالسخافات -
تأكدي من أن تكوني حريصة و واعية لما تفعلينه
حسناً - إنه وقت خطير -
لا يمكن أن تكوني مستهتره - أخبرتك بأن توقفي هذه السخافات -
فقط قومي بالدعاء، حسناً ؟
أجل يا أمي
لقد تفاجأت كثيراً قلبي لا يزال يخفق
هل حلمت بشيء ؟ - لا -
يا إلهي - سيدتي -
إنك تهزين صورتك بخوفك الكبير
لا تقلقي بخصوص المستشفى أنا وزوجك سنهتم بذلك
حسناً
يا إلهي
لقد وصلت - أهلاً -
يبدو بأن والدة (كوانغ مو) غاضبة جداً
إنها كذلك
ماذا عن الوغد ؟
الوغد لا يزال وغد
والدتك في مزاج سيء
أمي
ألم تستيقظ (سول غي) بعد ؟
كوني هادئة
هل جاءت (إيون سو) ؟
لم تأتي
لماذا ؟
أعتقد أنه بسبب أهل زوجها
هل هذا ما قالته ؟ هل إتصلت بها ؟
إنها تتحدث مع (سول غي) فقط
هل إنتهى الفجل المخلل ؟
لا تزال هناك علبة لم تفتح بعد
أعطيني قليلاً منه إن (كوانغ مو) يحبه
لقد طلبت منكم أن تنفصلوا
ألن تنفصلي عنه ؟
لن أفعل ذلك - ماذا ستفعلين ؟ -
ماذا ؟ لقد أخبرتك بالفعل
ماذا ستفعلين بخصوص والدة (كوانغ مو) ؟
إننا لسنا أطفال
أنا لا أعرف حقاً
إذا طلب منك أحد الوالدين ذلك لماذا لا تفعلين ؟
إننا لا نطلب منك إلا تفعلي
إن والدة ذلك الوغد لا تبدو سهلة
هل أنت بخير ؟
ماذا لو أتت وحاولت إيذائك ؟
لماذا قد تفعل هذا ؟ - ماذا تقصدين بـ "لماذا" ؟
أمي، في هذه الأيام، النساء يذهبن إلى السجن حتى لو حاولت ضرب عشيقة زوجها
هل أنا عشيقة ؟
لن أتفاجأ من ذلك لو كانت تشبه حماة أختك السابقة
والدة (كوانغ مو) ذكية إنها طبيبة
(فكري بالأمر مجدداً يا (هيون سو
بأي أمر ؟
هل تعرفين ماذا كانت أحلام والدك وأنا لك وأنت صغيرة ؟
أردنا فقط أن تحصلي على تعليم جيد ... وأن تتزوجي رجلاً لطيفاً
وأن تربي طفلك بدون أي أحزان
هذا كل ما تمنيناه لك
أمي - إستمعي إلي، إنتظري -
أريد أن أقول ما أريده
لم نكن نتمنى عائلة غنية
فقط زوج لطيف ونزيه ولديه عائلة عطوفة
هذه كانت أقصى أمانينا
لكن (إيون سو) تزوجت أولاً
... وفي النهاية، تطلقت لأنها
لم تتمكن من العيش معه وهي الآن مع زوجها الثاني
أنت على الأقل يجب أن تتزوجي رجلاً جيداً
وأن تعيشي حياة سعيدة
آسفه يا أمي
أعتذر ولكني ولدت بهذا الشكل بسببك ؟
ماذا تقصدين ؟
أنت تعرفين، ما الأمر ؟ مختلف جداً ؟
(هيون سو) - جدتي -
سول غي) لا تعرف) لا تقولي شيئاً
(سول غي) - خالتي، متى وصلتي ؟ -
قبل قليل، لقد ركضت مسرعة إلى هنا لكي أراكِ
سررت برؤيتك - سررت برؤيتك -
لماذا لم تنامي أكثر ؟ أليس الوقت مبكراً ؟
أريد أن أذهب إلى الحمام لقد حلمت بتبليل نفسي
لقد إستيقظت من الخوف إعتقدت بأني فعلت ذلك
لكني لم أفعل، وإلا لكنت أحدثت فوضى كبيرة
أنت فتاة كبيرة أنت ناضجة الآن
و أيضاً أعتقد ذلك
كم الأمر لطيف ؟ يمكنك أن تربي طفلك
هكذا يجب أن تكون حياتك كيف يمكنك أن تكرهي هذا
هل نمت جيداً ؟ - لقد فعلت -
أحضري له بعض القهوة - أحضرها بنفسك -
سأفعل ذلك
أنا أيضاً كبيرة، المطبخ هناك
من المُتعب النهوض والذهاب سأخسر رغبتي في القهوة
(لا بأس يا (تاي هي
أمي، بعد الفطور، سوف نخرج (أنا و (تشاي رين
ليس لديها الكثير من الأصدقاء
لا أعتقد أنه من الجيد بقائها في المنزل طوال الوقت
يبدو بأنها فعلاً لا تمتلك أصدقاء
هل تريد أن تخرج ؟ - لا، أنا أريد -
هل ستكونين في المنزل ؟ - أعتقد بأني سأذهب للمنتجع الصحي لاحقاً -
(سوف نعود برفقة (سول غي بعد الظهر
ألا يمكننا أن نذهب لمنتجع التزلج يا أمي ؟ - أصمتي -
يمكنك أخذها عندما تصبح أكبر عندما تصبح أكبر
إنه شاق حتى على البالغين لماذا تريدين أخذ طفلة إلى الثلج ؟
تاي ون) لا يحب الثلج لأنك ربيتيه على ذلك)
كلامك صحيح - لا بأس طالما أحمي طفلي -
هل ستموتين لو ذهبتِ لمنتجع التزلج ؟
يمكن أن تقع حوادث
ألا تقلقين علي ؟ - أيتها المدللة، متى إستمعتِ إلي ؟ -
لقد كنت فتاة صعبة
أجل، لم أكن أستمع إليك
لقد صنعتيها مثلها
ما هي علامتي ؟ - كيف أن أقيم هذا ؟ -
لكن لو فعلت، سوف أكون كريمة %وسأعطيك 87
لماذا لا تعطيني 3 علامات إضافية ؟
هل أخصم 3 نقاط ؟
لنخرج بعد الفطور ؟
لنذهب إلى مكان ما ونستمتع بالهواء العليل
(تاي ون) - يجب أن أخرج اليوم أيضاً -
من سيخدم السيدة إذاً ؟ - لا تُفسدي الأمر -
تاي ون)، سوف أعتني بأمي) - (شكراً يا (تاي هي -
تأكدي من أن تغسلي الصحون قبل أن تخرجي - (حسناً يا (تاي هي -
لقد أبليت حسناً
إنه يُجري تصوير بالرنين المغناطيسي يا أمي
يبدو بأنه يتألم جداً
أجل
قال بأنه يريد عمل فحص شامل بما أنه هنا
في الوقت الحالي، يجب أن نهتم بالألم
لقد أتى الطبيب (هونغ) لرؤيته
لا، لم أتصل به لكن أعتقد أن المستشفى فعل ذلك
قال بأنه سيجمع قسم العظام لو وجد مشكلة
يا إلهي، إننا نزعج الجميع في يوم إجازتهم
أخبر والدك ألا يُثير جلبة كبيرة
إن والدك معروف بفعل ذلك
أنا خجلانه فعلاً
حسناً، يجب أن تتناول الإفطار
حسناً
إنه يُجري تصوير بالرنين المغناطيسي والطبيب (هونغ) حضر أيضاً
يبدو بأننا أثرنا الرعب بدون داعي
أعرف
نعم ؟ - أين أنت ؟ -
في الأعلى
إنهم يتناولون الإفطار، ولن يمكنهم أكل الكيمتشي لو كنت هناك
ماذا أكلتِ ؟
أنا آكل الفاكهة - هل هذا كافي ؟ -
قد يعاني الطفل من سوء تغذية
... لقد أردت أن آخذت في نزهة ولكن
يبدو بأنه يجب أن أظل في المستشفى طوال اليوم
ماذا ستفعلين ؟ - "سوف أقرأ قصة "رابينزل -
ما هذا ؟
إنها قصة عن فتاة مسجونة لمدة 18 سنة في برج بواسطة ساحرة شريرة
تعرفين أن هذه ليست أنتِ
أحياناً أشعر بأني كذلك بما أنه لا يمكنني الخروج متى ما أردت
فوق هذا، أمي تريدني أن أقلل من خروجي
نهاية تلك القصة سعيدة، صحيح ؟
إنها تقابل أميرها مرة أخرى وتنجب توأم وتعيش بسعادة
سيكون رائعاً لو أنجبنا توأم
أقفلي الخط، سوف أتصل بك لاحقاً - هل تناولت الفطور ؟ -
سآكل بعد أن يخرج أبي سوف أهتم بالأمر
حسناً، أقفل الخط
كُل أولاً يا عزيزي
لماذا ؟
أريد رؤيتك قليلاً
أخرجي
ماذا ؟
إسمعي .. إن .. إن كنت لن تستمعي إلي إذاً قدمي لي معروف
ما هو ؟
إستأجري فستان جميل لتلبسيه و .. ما هو ؟
وأرتدي إكليل وإلتقطي بعض الصور في الإستديو
أمي، لماذا أفعل هذا ؟
كنت أعرف
كنت أعرف بأنك ستقولين هذا
لماذا أفعل شيئاً كهذا ؟ لأجل ماذا ؟
إنه من أجلي، أنا أحتاج إليه
أريد أن أراه
قلتِ بأنكما سوف تعيشان سوياً
إنه مشابه للزواج، لهذا إلتقطي بعض الصور
العيش سوياً والزواج مُختلفان يا أمي
إنهما مُتشابهان، حتى لو إعتقدتِ عكس ذلك فقط إفعلي ذلك وإلتقطي بعض الصور
أمي - إفعلي ذلك بينما لاتزالين جميلة -
يجب أن ترتدي الطرحة لمرة على الأقل
لكن لماذا ألتقط صور زواج وأنا لست متزوجة ؟
فقط .. إعتبري نفسك عارضة
عارضة أزياء
لقد رأيت الكثير من صور العارضات في المجلات
فقط إعتبري نفسك عارضة
إنها رغبتي
بجد
حتى (كوانغ مو) ؟ - بالطبع، يجب أن تلتقطيها معه -
لو لم تريدي ذلك، إفعليها بمفردك لا بأس بهذا أيضاً
سوف أفكر بالأمر - (لا تُفكري يا (هيون سو -
حسناً
لكن سوف تكونين وحيدة لو لم يحضر العريس
إننا لسنا عريس وعروسة - حسناً -
على أية حال، إلتقطي الصور وأعطيني إياها
أمي، لو قمتِ بتعليقها في المنزل تعرفين أن هذا خداع، صحيح ؟
لا، لا، سوف أضعها في مكان مُنفصل سوف أكون الوحيدة التي تراها
لن أقوم بتعليقها، لن أفعل
جيد
لقد عُدت
هل حصلت على موعد ؟
ما الذي يحدث ؟
لاتعترض وإسمعني فقط
لا تعترض - ماذا .. تريدين الإنفصال ؟ -
هل إتصلت أمي ؟ - لا -
سوف أطلب منك خدمة سخيفة
ما هي ؟
أمي تقول بأنها تريد صور زفاف
إنها رغبتها
هل سوف نتزوج ؟ - أنت -
نحن سنلتقط الصور فقط فقط الصور
الصور كي نُحقق رغبة والدتي
ألا تعتقدين أن هذا غريب قليلاً ؟
ما الغريب بالأمر ؟ قد يحدث ذلك
هل هي صور تذكارية لعيشنا سوياً ؟
مهما يكن
ألن نذهب ؟
حسناً، لنلتقط الصور أولاً، نُرزق بطفل ثم بعدها نُسجل زواجنا
لنمضي ونفعل ذلك
هل قررتِ الخروج ؟ - أجل -
بما أنك في الخارج
طلبت مني أمي أن أتشمس قليلاً - فيتامين د -
أجل
عندما كانت والدتك تُثرثر سابقاً أردت أن أقول شيئاً
لكن لم أردكِ أن تعتقدي بأني أزعجكِ
إجلسي - حسناً
لاحظت بأنك تصعدين وتنزلين الدرج بشكل سريع
بنفس الطريقة قبل أن تحملي - لا أزال بصحتي يا عمتي -
أكيد، أنتِ لم تثقلي بعد
لكن، لا تنسي أنك تحملين حياة أخرى داخل أحشائك
ماذا ستفعلين لو سقطتِ ؟ أو لو تعثرتي وتدحرجتي للأسفل ؟
سوف أكون حريصه - لا تعتقدي بأني غريبة -
هذا المنزل قد يكون صعب الإرضاء أضعاف ما أنا عليه الآن
تقبلي نصيحتي حتى يمكنك أن تلدي بدون مشاكل
.. حسناً، لكن يا عمتي
... لكن بما أن الكبار و (جون غو) مُهتمين
أشعر بأني خُلقت حتى أنجب الطفل فقط
... وفوق هذا، بمجرد أن يولد الطفل
تعتقدين بأننا سنهتم بالطفل وننساكِ ؟
متأكدة بأنها لن تصل لهذه المرحلة
مستحيل، سوف ترزقين بطفل ثاني وثالث من يهتم
من قد يتجاهل كنة رائعة مثلك أنجبت لنا مثل هذه الهدية الرائعة ؟
أنتِ تقلقين كثيراً
... الشيء الوحيد الذي يجب أن تقلقي بشأنه
هو أن تتأكدي أن (جون غو) لا يفعل شيئاً أحمق
أنا متأكدة من أنه أصلح نفسه ولن يفعل شيئاً كهذا مرة أخرى
الرجل ضعيف أمام الإغراءات
ومن النادر أن تجدي رجل صالح و مستقيم
يقولون أن العيش مع رجل طوال العمر يشبه تنمية الأخلاقيات
في هذه الأيام، تقول النساء بأنهن لا يُردن هذه الأخلاقيات
حسناً، أليس الهدف من الحياة تنمية الأخلاقيات ؟
الإعتراف والكفاح
العروس تخرج
أنت تبدين جميلة
أدخلي شفاهك، لماذا تعبسين دائماً هذه الأيام ؟
إنه موسم الإستياء، هذا هو السبب
إبتسمي
لا، ليس هذا - إنه جميل، لمَ لا ؟
هل ستقومين بتجربة كل شيء هنا ؟
لا تريدين الزواج، ولكن لمَ تهتمين بالفستان لهذه الدرجة ؟
إنه جميل، إنه الأفضل
لا - مرة أخرى ؟ -
إنه قصير
أعتذر، يداك أطول من الطبيعي
أرتديها فقط - حتى وهي بهذا الشكل ؟ -
حاول ألا تتحرك كثيراً ونحن نلتقط الصور
لن أفعل ذلك، لن أفعل لنذهب إلى مكان آخر
يمكننا أن نقوم بتعديلها خلال يومين
إرتديها فقط، لا يوجد وقت - أحقاً ستتصرفين بهذا الشكل ؟ -
قد تكون هذه صورة العمر بالنسبة لي أتريدين مني أن أفعلها فقط ؟
حسناً، إخلعها لنذهب إلى مكان آخر
الطقس جميل جداً أنا سعيدة لأني خرجت اليوم
لحظة
... رقم 1، رقم 2، رقم 3
ما الأمر ؟
أريد أن أتصل بوالدة (سول غي) حتى أشكرها، لكني لا أملك رقمها
أعطيني الرقم وسأقوم بتدوينه
هل هو مستحيل ؟
لا يمكنني أن أتصل بها متى ما أردت
ألا تعرفين من هي عائلة زوجها ؟ لا يمكنك الإتصال بها متى ما أردتِ
سوف أخبرها إن حصلت على فرصة لذا أقفلي الخط
عدم إتصالنا بها يُعتبر خدمة كبيرة لها ألا تفهمين ذلك ؟
نعم، أقفلي الخط
ألم تخرجي بعد ؟ أجل، حسناً
ما الأمر ؟
لقد إتصلت لتخبرنا أنها سوف تخرج
لماذا خرجت لأجل هذا ؟ - أنت تعرفين بأنها تتحدث كثيراً -
ماذا قالت ؟ - قالت بأنها أنتهت من عملها -
أقسم بأنها تحب الحصول على الفضل على كل شيء
لقد كنا متساهلين معها
منذ أن أتت (تشاي رين)، أصبحت تختال مثل الطاووس
إنها لا تحترمها
أعتقد بأني سأقوم بتوبيخها
لقد تحدثت معها بالفعل، ماذا لديها غير هذا في حياتها ؟ دعيها وشأنها
تاي ون) مصمم على الوقوف بصف زوجته)
لقد أخبرتك، ألم أفعل ذلك ؟ أنتِ لا تصدقين ما أقوله يا أمي
دعينا ننام قليلاً، أغلقي فمك
بعد أن ننتهي، يجب أن أذهب لمكان ما
إلى أين ؟
هناك شيء أريده
إستخدمي مالك، أنا لا أملك المال
بنيت خلال العام الثالث عشر لحكم الملك غوانغ هاي غون) من سلالة جوسون)
... هذا المبنى الخشبي هو 3 غرف
لهذا وزرة السقف قد تكون في الأعلى وهناك عمود في كل زاوية كزينة
... العمود
ألا تشعرين بالبرد ؟
لا - يبدو أن ثيابك خفيفة -
لا أشعر بالبرد، إستمر بالقراءة
(إنه ليس كأني أقوم بتنويم (سول غي
(أشعر بالغيرة من (سول غي إن صوتك لطيف جداً
حسناً، لقد قلت بأن عمرك 8 سنوات
لقد سألتك كم عمرك وأجبتي "عمري 8 سنوات"
مستحيل، لا يمكن
لا أقول شيئاً غير صحيح
أراهن أني أردت أن أكون في الثامنة تلك اللحظة
أنا أعرف، أنا طفلة بداخلي
هكذا قامت أمي بتربيتي
كانت أمي تقوم بتحميمي حتى تخرجت من الثانوية
كل ما كان يعرفه أبي هو العمل لقد كان صعباً ومتوتراً
كانت أمي مشغولة بتنفيذ رغبات والدي بدون أن يكون لديها رأي
كانت تشبه الدمية الحية
لكن بعد أن أجرت والدتي عملية لإزالة السرطان تغير والدي كثيراً
قبل، كان يغضب لو ردت أمي بكلمة
ماذا تحبين أن تأكلي على الغداء ؟
هناك مطعم قريب يصنع حساء سرطان البحر بالصويا لذيذ جداً
هذا يبدو لذيذاً لكن مع من أتيت إلى هنا ؟
لقد أتيت عدت مرات وأنا طالب وقضيت الليلة في المعبد
كما أتيت مع موظفيني خلال الربيع الماضي
لقد أتيت إلى هنا عدت مرات
يمكنك رؤية المحيط، كما أن المعبد جميل
إنه جميل، لموعد غرامي بالطبع
إنه جميل، أنا أحبه حقاً
إنه جميل، لقد تساءلت دوماً لماذا يأتي الناس لرؤية المعبد
والأن أريد أن أحبه
لأنك تحبه
(هيون سو)
شفتاك
أمي
لماذا أتيت مجدداً ؟
أخبرتك بأن تتوقفي عن المجيء دوماً
لماذا تريدين معرفة مكاني ؟
أنا في الخارج لا يمكنني الذهاب الآن
أنا في منتصف أمر مهم لا يمكنني الذهاب
لا تقولي كلاماً سخيفاً من فضلك هذا الأمر لا يمكن أن يحدث
هذا صحيح
(أنا برفقة (هيون سو
إذا كنت تعرفين، لماذا تسألين إذاً ؟
أخبرتك أني لا أستطيع الدخول
سوف أقفل الخط الآن
لن أجيب على الهاتف يا أمي أنا أحبك
أنت، شفتاك
لقد إلتقطنا الصور، هل أنت سعيدة الآن ؟
بالفعل ؟
هل تعتقدين أنهما سينفصلان ؟
حسناً، هل تعتقدين أنهم سوف يستمعون إلينا ؟
إذاً، ماذا سنفعل بهذا الخصوص ؟
لست متأكدة، ماذا يجب أن نفعل ؟
إن إبنتك شيء آخر
(شعوري مماثل لـ (كوانغ مو
هذا صحيح
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
(أنت لست كأم يا سيدة (تشاي رين
هل يضربك أحد ؟ هل أنا أضربك ؟
من أين لك هذا ؟ - لقد طلبت من أمي أن تفعلها من أجلي -
إنه ليس خطأ أمي
لا يمكنني أن أسامحك لا يمكنني أن أسامحك على هذا أبداً
هل ضربتها ؟ - ما الذي أخطأت به ؟ -
ما المميز بهذا المسجل ؟
دعيني أعيش، هلاّ فعلتِ ذلك ؟ - أمسك بي قبل أن تذهب -
لا تفعلي هذا، أنا أشعر بالغثيان بسببك، لننهي الأمر
(لقد أرسلت الصور إلى (أوه إيون سو الصور التي إلتقطيها
: ترجمة وتدقيق Noo-Raa - GeGe
: انتاج ورفع Park Mervet